Noite de Comic CON com Jay Ryan e Kristin Kreuk

Ai, gente, beasties amadinhas, hora de matar as saudades de nossos queridos atores Kristin Kreuk e Jay Ryan que representam nas telas os insuperáveis Dr. Vincent Keller e Catherine Chandler.... Vejam abaixo um vídeo de ambos chegando no hotel para fazer cabelo, maquiagem, prova de roupas...

Que coisa mais fofa a Kris de shortinho e camisa do Jay, ele relaxado e feliz caminhando de alpargatas. 

Agora, o melhor, vídeo das primeiras entrevistas dos 2 lindos atores, já tudinho traduzido pela competente Rafaela Linhares...

Tradução deste vídeo de KK e Jay:

Entrevistador: Bem vindos de volta a Comic-Con para Beauty and the Beast.
KK: Obrigada. 
Entrevistador: É bom estar de volta, porque vocês sabem, muitas séries vêm para a primeira temporada e depois nós nunca as vemos novamente. 
KK: Nós sabemos. É incrível estar de volta, nós estamos animados. É legal fazer um painel com pessoas que já viram a série que estão investindo na série porque ano passado nós ficamos explicando tudo.
J: Certo e como não somos o outro Beauty and the Beast dos anos 80. Mas esse ano é legal porque temos um time novo de criadores, nós estamos em boas mãos nessa segunda temporada. Nós temos muitas coisas para revelar no nosso painel hoje.
Entrevistador: Vocês acham que o tom é diferente, que o show é diferente esse ano?
KK: Sim, essa temporada é totalmente centrada em construir uma mitologia rica, os procedimentos não vão mais aparecer, é sobre esse mundo e só vai ficar mais complicado no decorrer da temporada.
J: E nós vamos continuar nessa próxima temporada ainda na varanda que você estava chorando ou terá um avanço no tempo?
KK: Não, vai passar três meses.
J: Três meses depois, mas ela ainda está chorando.
KK: Não, ela não chorou. Isso é a coisa certa.
J: Ok. JT está chorando.
KK: JT está chorando.
Risos.
J: É, nós vamos avançar três meses e o primeiro episódio é chamado “Quem sou eu”, que vai ser como um regente para todos os personagens durante essa temporada. 
KK: Sim.
J: Então muita coisa é mais uma autodescoberta para todos os personagens nesse ano e Vincent está muito mudado do que a Muirfield havia feito com ele. Sim, ele ainda está vivo. Eu só revelaria isso para a TvLine.
Entrevistador: Obrigado. Exclusivo.
J: Exclusivo. A Fera de Vincent está mudada e para ele, eu acredito, como homem e como fera. E tentando se reconectar com Catherine e ganhar aquele amor de volta, a relação deles.
Entrevistador: E Catherine teve a grande revelação sobre seu pai.
KK: Ela não sabe sobre ele e ela ainda não sabe. Heather está guardando esse segredo que ela ainda não teve a chance de falar para Catherine, que o pai que ela acha que é seu pai não é seu pai. 
J: É complicado.
KK: É uma coisa complicada e ela não contou então Catherine não sabe de nada. Parte da temporada vai ser sobre ela descobrindo isso e o seu pai biológico terá uma grande parte na série por um tempo.
Entrevistador: E eu acredito que ele vai ser seus próprios segredos e histórias do passado.
KK: Sim, ele terá. Muitos segredos. E o público vai saber mais do que os personagens, então eles estarão um passo a frente.
J: Certo. Alguns passos a frente.
Entrevistador: E haverá algum período de separação de Vincat? Nós teremos que esperar metade de uma temporada para eles ficaram juntos?
J: Sim.
KK: Bom, eles precisam conquistar esse amor. Na última temporada eles se uniram rapidamente, nós sabemos que eles se amam, nós sabemos tudo isso. 
J: É destino.
KK: Sim, é destino. Então esse ano é sobre eles passando por desafios e sofrimentos para conquistar o amor que eles têm.
J: Certo e descobrirem quem são longe um do outro. 
KK: Então não é só um dependendo do outro.
Entrevistador: E haverá novos personagens?
J: Bom, tem o pai biológico de Catherine.
KK: Sim. E vão aparecer mais no decorrer da série, quando nós voltarmos só vai aparecer esse e...
J: Eu acho que até o meio da temporada, outras possíveis...
KK: Sim.
J: Relações para Catherine e Vincent fora disso, porque eles precisam passar por isso para perceberem que eles precisam voltar. 
KK: Sim.
Risos.
Entrevistador: Novo interesse amoroso?
KK: Nós não sabemos especificamente ainda.
Entrevistador: Eu acho que vocês sabem.
KK: Eu não sei, eu sou uma mentirosa muito boa, eu não sei do que você está falando então... 
Risos.
J: Eu sempre falo demais.

Tradução da entrevista do Jay

Entrevistadora: Então, Vincent foi sequestrado no final da última temporada.
J: Sim!
Entrevistadora: O que você pode nos falar sobre a segunda temporada?
J: Bom, nós vamos continuar três meses depois do evento que você viu no último episódio e Vincent ainda está desaparecido, então JT está procurando por ele, Catherine está procurando por ele, Tess está procurando por ele e até mesmo Gabe, que foi baleado no peito 16 vezes, pode voltar.
Entrevistadora: Então ele vai voltar.
J: Ele vai voltar de alguma maneira. Vincent está em uma posição ruim agora, ele está nas mãos das pessoas que criaram o que ele é agora e eles o tornaram no que eles queriam que ele fosse desde o começo, que é um super soldado que está aí para matar. Então tudo o que nós falamos na primeira temporada está definitivamente na mente de Vincent nessa temporada que está chegando.
Entrevistadora: E a relação entre ele e Cat?
J: Bom, nós unimos os dois rapidamente na primeira temporada e em Beauty and the Beast, na mitologia, todos sabem que eles estão predestinados a ficar juntos e isso é o que os fãs querem e nós demos isso a eles na primeira temporada. Mas na segunda temporada, o regente é “Quem sou eu” e esse é o nome do primeiro episódio e é o arco para cada personagem, então há uma autodescoberta para Vincent e Catherine separados, eles precisam saber quem são para se unirem novamente e terem uma relação mais forte, realmente conquistar essa relação.
Entrevistadora: O que você classificaria como um momento Beauty and the Beast?
J: Um momento Beauty and the Beast? Para mim é romance, qualquer momento romântico, em Beauty and the Beast tem um monte, mas na nossa série é um momento romântico com Muirfield logo atrás.

Que saudade enorme dos meus dois lindos, bem vindos de volta, voltem para ficar... Amo muito tudo isso e nessa sexta, colocarei mais novidades do Comic Con... inté...