A grande estreia do primeiro episódio de BATB nessa SECOND SEASON

Oi minhas Beasties amadas, que saudades de fazer review sobre BATB, que saudades de conversar com vcs falando de VinCat e tudo que mais amamos neste seriado de sonhos que é Beauty and the Beast... E estou voltando com tudo, fotos, vídeos, traduções, muita vontade de especular, criticar, elogiar, com expectativas, ansiedades, receios, esperanças... 

A começar que achei lindo aquele início de Cat e JT trabalhando juntos, trocando ideias, Gabe ajudando, Tess preocupada... As carinhas de espanto de Cat e JT vendo no que o Vince se transformou... Olha a turma toda aí embaixo:

Gente, assisti on line o primeiro episódio de BATB, não consegui sintonizar a CW e vi o episódio lindo, com imagem perfeita, em HD, disponível na NET, depois que passou no Canadá, na emissora ShowCase, e olha, eu achei que a coisa voltou pegando fogo, adorei... foi um episódio lindo, épico, com seus defeitinhos, mas razoável para uma série tão pouco assistida nos EUA e cuja DEMO foi 0.3, mas baixa do que as DEMO (pessoas entre 18 e 49 anos) da primeira temporada, que eram sempre em torno de 0.5. BATB voltou ainda mais fraquinha de público...

Achei tb que o nosso Jay Ryan, leia-se Vincent Keller, voltou mais lindo que nunca, mesmo parecendo um robozinho, como disse a linda Larissa Fernandes do grupo Dissidentes BATB, mesmo com aquele jeito irônico, todo Bad Boy, olhando com frieza para a sempre doce e amorosa Cat, gente, que diabo faz este doutor Vince, para ficar cada vez mais lindo, até fazendo papel de Fera/Máquina/Supersoldado da Muirfield? De barba, fazendo ar de indiferente, desmemoriado, agindo obedecendo ordens, parecendo sem sentimentos, todo robotizado...

Sobre essa avant premiere, deixo o link do vídeo abaixo, uma gracinha de lindo, do BATB NATION, lindo mesmo

BATB NATION

http://batbnation.tumblr.com/post/63425595723

Agora, voltando ao episódio, foi de doer que eles tiraram a cicatriz da Fera, mas era a marca registrada do Vince, todas as beasties adoravam...

E depois, tinha furo demais nessa história, a Fera leva um tiro da Tess na primeira temporada e se recuperou assustadoramente rápido e nunca tinha se recuperado daquela cicatriz? Foi preciso a Muirfield operar?

E aquele pai bandido da Cat, heim? Estou falando do pai biológico, muito descaradamente vai conversar com ela no evento a favor do pai adotivo e ainda vem cheio de mentiras, dizendo ser agente do FBI, será? Pois que ele é um chefão bandidão da Muirfield nós já sabemos e tb que ele está dando ordens pro Vince, mandou nossa Fera matar o japinha e tb a Cat. Vcs viram isso? E ele ainda se acha no direito de ir bater papo com uma filha de quem nunca fez parte da vida dela, todos esses anos? Sem vergonha...

O episódio foi cheio de cenas lindas, a Cat nas cenas de luta estava demais, novamente aquela policial super completa, forte, plena, corajosa...

Mas tb teve aquelas doidices de quem pensa que o telespectador é retardado, como a Cat reanimar o Gabe desfibrilando coração... e ele voltando a si tão rápido e completamente curado do "efeito Fera", dá para acreditar, dá pra colar uma enganação dessas? Me engana que eu gosto, vamos matar o Vince um pouquinho, deixar o coração parado uns minutos suficientes, desfibrilar e pronto, voltará a ser um homem perfeito? Serviu pro Gabe, será que serve para o Vince?

Claro que não poderia faltar a cena antológica da mãozinha no rosto dele, cena famosa, que tb temos no desenho da Disney, a Bela carinhosamente tocando na Fera... Ela clássica, de blusa branca, jenas, visual super clean, e ele com tons sutis escuros... a mesma roupa o episódio todo, o habitual boné... mas lindos ambos, tão lindos...

A gente vai até perdoando os errinhos de edição...

A Tess repaginada estava demais, colete verde, por cima da roupa escura, ficou o maior charme, cabelo na chapinha, em tom mais claro, nas altura dos ombros, ficou super bem nela, aquele cabelinho comprido já estava ficando feio... quem sabe ela conquista o miliardário Gabe ou o JT se apaixona? kkkkk ... Ela merece um novo amor...

Compare como eram as roupas de policial dela e da Cat e como os visuais estão mais limpos agora...

Demais as cenas do JT dizendo para o Gabe doar o corpo à ciência, a cara desmemoriada do Vince, achando que o JT era marido da Cat... Ele sem lembrar nada e ela com aquela cara de "estou morta de saudades"... mas sem memória ou não, ele beijou ela, e no abraço, focaram o rosto dele, e o rosto estava triste, tocado, eu achei... Vince sentiu...

Foi lindo ele pulando do prédio naquelas alturas, com ela no braço, e se não faz isso, adeus Cat, porque ela teria morrido... Ele a salvou e o Japinha geneticista explodiu pelos ares... Amigas Beasties disseram que foi dar bandeira pular assim das alturas, sempre alguém poderia filmar, passar na TV, mas como salvar a Cat de outra forma?

Depois ela chorando abraçada com ele, ai, gente, meu coração partiu nessa hora, foi tão triste... Mas quando ele lembrar... Como disse a Celia Franco, sem memória, ele beija, abraça, salva, imaginem quando lembrar de tudo? E ela quer ficar todo o tempo com ele para ajudar a lembrarvlogo, ai, que amor mais infinito... Emociona até as pedras do chão...

Traduzido por Angela M Gonçalves, do Shipadoras Anônimas, segue o trecho final entre Vince e Cat

Diálogo de Cat e V no apartamento dela:
Cat: Sente-se
V: Eu estou bem aqui, na verdade.
Cat: Senta. Que pena que você não pode se curar sozinho mais. Isso está diferente também.
V: Eu gostaria de dizer que sinto muito.
Cat: pelo que?
V: por não me lembrar de nada disso aqui.
Por não me lembrar de você.
Cat: Tudo bem. Você vai se lembrar.
Tem um lado bom.
Enquanto isso, no meio tempo, nós podemos nos apaixonar um pelo outro outra vez.
V: o que te dá tanta certeza que iremos?
Cat: Porque não temos escolha. Eu te falei.
Nós somos destinados um ao outro.
V: Você realmente acredita isso, não é?
Cat: Eu acredito. E eu sei que você também acredita. Você só não está se lembrando ainda. Mas, você acredita em mim, não acredita? Sobre nós?
V: Sim, mas...
CAt: Mas, o que? Vince, o que você não está me contando? Pode confiar em mim.
Podemos confiar um no outro, sempre pudemos.
O Zao fez isso contigo? Isso tudo é sobre vingança ou...?
V: Eu tenho que ir.
Cat: não...por favor, não vá.
Eu só... eu só quero ajudar você.
Eu odeio que tenham feito isso contigo.
eu odeio que continuem machucando você e u não entendo o por quê.
Por que eles simplesmente não deixam você em paz?
V: Eu não sei. Mas, eu não posso responder mais nenhuma dessas perguntas, você me entende?
Cat: sim, sim, tudo bem.
Me desculpa...
É que esses 3 meses foram muito longos...
Tudo que importa é que você está de volta.
e que a Muirfild se foi e eles não podem mais machucar ninguém como eles nos machucaram.
V: Zao fugiu.
Cat: eu sei... eu sei. E nós o encontraremos, eu prometo. Mas, não hoje a noite.
Hoje a noite, por favor, não vá.
V: Eu não vou embora.
(Cat recebe uma mensagem da irmã dizendo: Estou preocupada contigo, você está bem?)
Cat: Eu perdi tanto!! Eu não posso perder você de novo também.
(Confesso que chorei junto com ela ).

Vince e JT:
V: E sobre a garota?
JT: A garota? Quer dizer, Cat?
V: Sim, ela fez parecer que eu e ela éramos ... íntimos. Quero dizer, nós éramos?
JT: Não, vocês são próximos. Sério, é como se vocês fossem épicos em letras maiúsculas.

Vou terminando por aqui, deixando a promo do próximo episódio, breve, bem breve, mas atiçando as curiosidades e tem muita coisa vindo por aí... Vamos torcer que essa história de passar primeiro no Canadá não termine por afundar a série...

Beijos, gente querida e temos mais beijinhos VinCat vindo por aí....

Em 09 de outubro de 2013.